{{{sourceTextContent.title}}}

Treffen Sie Design Kiiro, ein Studio, das Japan nach Brasilien bringt

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Hier ist die Geschichte zweier japanischer Freunde, die beide in São Paulo, Brasilien, geboren und aufgewachsen sind, wo sie heute ihren Sitz haben, und ihres Studios Design Kiiro.

{{{sourceTextContent.description}}}

Im Jahr 2014 gründete die Produktdesignerin Miki Inoue zusammen mit ihrer Architektenfreundin Lea Yuko Ikeda ihr Unternehmen Design Kiiro mit dem Ziel, geometrische Leuchten, die Kunstwerken ähneln, zu entwerfen, manuell herzustellen und zu verkaufen.

Obwohl sie im brasilianischen São Paulo leben, wo sie geboren und aufgewachsen sind - Mikis Eltern sind in Japan geboren, während Lea eine japanische Mutter und einen japanisch-stämmigen brasilianischen Vater hat -, lebten sie während eines Teils ihres Erwachsenenlebens in Japan, sprechen die Sprache ihrer Vorfahren und sind sehr mit der japanischen Kultur verbunden. Und da es in Japan überall Leuchten gibt, z.B. in Tempeln, Gärten, Häusern, Geschäften und Straßen, konzentrierten sie sich auf deren Herstellung.

In der japanischen Sprache bedeutet kiiro (気 色), mit einer gewissen poetischen Freiheit, "die Energie der Farbe". Obwohl die Leuchten von Design Kiiro anfangs eher durch ihre komplexe und komplizierte Struktur als durch die Verwendung von Farbe auffallen, ist letztere dennoch ein wichtiger Teil des kreativen Prozesses hinter jedem Stück

"In den meisten Fällen sind unsere Beleuchtungskörper Sonderanfertigungen. Wir entwickeln ein Stück für jeden Kunden und jede Situation. Unsere Kunden senden uns Bilder von den Räumen, in denen sie ihre zukünftigen Leuchten aufstellen möchten, und wir treffen dann gemeinsam die Farbauswahl. Und diese Räume reichen von Kindergärten bis hin zu Restaurants", sagt Miki Inoue in einem Interview mit dem ArchiExpo e-Magazine.

Als das Duo beschloss, sich in seinem Studio auf die Herausgabe von Beleuchtungskörpern zu konzentrieren, verbrachte es die nötige Zeit mit der Suche nach technischen Lösungen, um eine frische, moderne Version der damals aus Acryl- und Nylonfäden gefertigten Leuchten aus den 50er und 60er Jahren zu entwickeln

Die Technik der Streicherkunst fiel ihnen ins Auge. Bei dieser Kunstform entstehen durch eine Anordnung von farbigen Fäden, die zwischen festen Punkten gespannt sind, geometrische Muster, die z.B. auf Bilder oder Gemälde anspielen können.

Sie begannen mit der Entwicklung ihrer Produkte als Prototypen aus Pappe, danach verwendeten sie Holz für einen zweiten Prototyp. Für das Endprodukt wählten sie MDF aus aufgeforstetem Holz, das mit einem Laser geformt wurde

Laser bietet einen präziseren Schnitt und hinterlässt keine Späne. Genauigkeit ist bei der Herstellung dieser Leuchten extrem wichtig: Jede noch so kleine Abweichung kann dazu führen, dass die Streifen nicht zueinander passen oder die Drahtmuster ungleichmäßig werden", erklärte Miki gegenüber dem E-Magazin ArchiExpo.

Für die Drähte wählten sie gewachste Baumwolle wegen der breiten Farbmöglichkeiten, die diese Option bietet. In dieser Abteilung erwägen Miki und Lea jedoch noch immer neue Möglichkeiten, wie zum Beispiel Metalldrähte, mit denen sie bereits experimentiert haben.

Neben all der Arbeit, die mit der Suche nach der idealen "Formel" für die Struktur der Leuchten verbunden ist, ist die Vielzahl der möglichen Drahtdesigns eine weitere große technische Herausforderung bei diesen Produkten. Um Abwechslung und Individualität in die String-Layouts zu bringen, wird die Verwendung mehrerer überlagerter Muster eingesetzt. Verschiedene einzelne geometrische Formen werden miteinander verwoben, um sowohl in der Struktur als auch in den Farbkombinationen unterschiedliche künstlerische Effekte zu erzielen

Eines der von Design Kiiro verkauften Modelle, die runde Leuchte, wird zum Beispiel in zwei verschiedenen Designs angeboten, während andere Modelle in bis zu drei oder sogar vier Optionen erhältlich sind. Zusätzlich zu den vielfältigen Formen sind auch die Farben, die in diesen Drahtdesigns verwendet werden, sehr wichtig

"Wir forschen intensiv an den Farbpaletten, die wir innerhalb dieser Stücke bearbeiten können. Verschiedene Farben bringen unterschiedliche Energien in einen Raum, und das müssen wir immer im Hinterkopf behalten", sagt Lea

Die Hauptverkaufsstelle des Duos ist über Instagram, und die Artikel können in ganz Brasilien verschickt werden - jedoch nicht vor dem Durchlaufen des Furoshiki, einer alten japanischen Technik, bei der Gegenstände in Stoffe eingewickelt werden

Darüber hinaus wurde das Design Kiiro Logo von dem Künstler Hamilton Yokota (auch bekannt als Titi Freak) als Inkan entwickelt, eine Art gestempeltes Siegel, das in Japan verwendet wird und den gleichen Wert und die gleiche Bedeutung hat wie eine tatsächlich geschriebene Unterschrift

Design Kiiro-Koryphäen haben auch außerhalb Brasiliens Aufmerksamkeit erregt. Miki und Lea würden die Leuchten sehr gerne exportieren, aber die damit verbundene Bürokratie und die Exportgebühren sind immer noch zu hoch, um dies kommerziell rentabel zu machen.

Obwohl das Duo einige seiner Einrichtungsgegenstände in ausgewählten Geschäften (wie arteira co.store und Mercado Itinerante im NK Store) verkauft und an wichtigen Ausstellungen und Veranstaltungen teilnimmt (wie Feira na Rosenbaum und Paralela Gift), liegt der Schwerpunkt des Geschäfts eindeutig im Internet

"Die Geschäfte geben unseren Kunden die Möglichkeit, sich einfach in unser Produkt zu verlieben und es sofort mit nach Hause zu nehmen. Dies geschieht tatsächlich. Aber unserer Meinung nach bewegt sich dieser Markt mehr und mehr in Richtung Internet, und das gilt in unserem Fall umso mehr, als es sich bei den meisten unserer Stücke um Sonderanfertigungen handelt", fügt Miki hinzu

Das Geschäft florierte 2017 und hat sich in einer sicher konsolidierten Position befunden, aber sie waren besorgt darüber, welche Auswirkungen die aktuelle Coronavirus-Pandemie auf ihr Geschäft haben würde, was sich als Überraschung erwiesen hat

"Wir erleben einen Boom bei unseren Verkäufen. Viele Kunden sagen, dass sie sich schon lange ein Stück unserer Arbeit gewünscht haben und dass sie sich nun, da sie die ganze Zeit zu Hause feststecken, entschieden haben, endlich eine Leuchte zu kaufen. Ich vermute, dass die Menschen in diesem schwierigen Moment, den wir alle durchleben, mehr und mehr in sich hineinschauen - und in ihr Zuhause. Unser Zuhause ist und bleibt in mehrfacher Hinsicht unser Zufluchtsort", sagt Miki.

Vielleicht wird der Verkauf über das Internet endlich die bisherigen Wege der Vergangenheit verdrängen. Jedenfalls für eine Weile.