Automatische Übersetzung anzeigen
Dies ist eine automatisch generierte Übersetzung. Wenn Sie auf den englischen Originaltext zugreifen möchten, klicken Sie hier
#Inspirationen
{{{sourceTextContent.title}}}
Lebensverändernd: Der an Muskeldystrophie leidende Christopher Knowles bekommt den Lift, den er verdient
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Ein Mann aus Cambridge, der an einer extrem seltenen Form von Muskeldystrophie leidet, hat nach einer langen, aber letztlich erfolglosen klinischen Studie zur Heilung der Krankheit eine "lebensverändernde" Methode entdeckt, um sich zwischen den Etagen seines Hauses zu bewegen.
{{{sourceTextContent.description}}}
Christopher Knowles, 70, leidet an Inclusion Body Myositis (IBM) - einer langsam fortschreitenden, muskelschwächenden Krankheit, die vor allem Arme und Beine betrifft - und wurde vor fünf Jahren mit der Krankheit diagnostiziert.
Vor fünf Jahren wurde die Krankheit bei ihm diagnostiziert. Er wurde eingeladen, zusammen mit 240 anderen Menschen an einer klinischen Studie teilzunehmen, die von Ärzten des National Hospital for Neurology and Neurosurgery in London eingerichtet wurde. Man geht davon aus, dass etwa vier Millionen Menschen in Europa betroffen sind, und die Ärzte hofften, mit den Medikamentenversuchen einen Weg zur Behandlung der Inclusion Body Myositis zu finden, indem sie Enzyme im Körper daran hindern, die Muskeln anzugreifen.
Herr Knowles musste einmal im Monat in das Krankenhaus am Queen Square in Bloomsbury reisen, um eine Infusion zu erhalten und sich einer Vielzahl von Tests zu unterziehen, darunter Bluttests, Gewichtstests, Röntgenaufnahmen, Wärmescans, Muskeltests, Elektrokardiogramme (EKG) und mehr.
"Die Ärzte in meiner örtlichen Praxis hatten noch nie jemanden mit Inclusion Body Myositis gesehen, weil sie so selten ist, also musste ich viele Spezialisten aufsuchen", sagte Herr Knowles.
"Nach etwa einem Jahr wurde ich gefragt, ob ich an einer klinischen Studie teilnehmen möchte. Es war hart, weil ich zwei Jahre lang jeden Monat nach London fahren musste und so ein bisschen zum Versuchskaninchen wurde, aber natürlich hatte ich damals das Gefühl, dass es das wert war, weil die Ärzte versuchten, weltweit ein Heilmittel zu finden, das den Ausbruch der Krankheit rückgängig machen würde.
"Sie waren nach der ersten Testrunde sehr aufgeregt, da sie positive Ergebnisse zeigten, aber am Ende sagten sie, dass es nicht funktionierte und sie wegen der möglichen Nebenwirkungen nicht weitermachen wollten."
Zu den Symptomen von IBM gehört zunächst die fortschreitende Schwächung der Handgelenks- und Fingermuskeln, der vorderen Oberschenkelmuskeln und der Muskeln, die die Vorderseite des Fußes anheben. Das bedeutete, dass Herr Knowles die Treppen in seinem viktorianischen Reihenhaus mit zwei Schlafzimmern nur noch schwer bewältigen konnte.
Ungewöhnlicherweise befanden sich die beiden Schlafzimmer im Erdgeschoss und die Küche, das Wohnzimmer und das Badezimmer im Obergeschoss, so dass Herr Knowles unbedingt eine Mobilitätslösung finden musste, die ihm die Bewegung zwischen den Etagen erleichtert. Er hatte sich bereits gegen einen Treppenlift entschieden, nachdem man ihm gesagt hatte, dass dieser für seine Bedürfnisse ungeeignet sei.
"Ich brauchte ewig, um die Treppe hinaufzukommen, und es war sehr schmerzhaft", sagte Mr. Knowles. "Ein Treppenlift war überhaupt nicht geeignet. Ich könnte mich vielleicht auf den Sitz setzen, aber ich wäre nicht in der Lage, mich selbst aus dem Sitz zu erheben. Ein Beschäftigungstherapeut sagte, ein Treppenlift käme für jemanden mit meinem Zustand nicht in Frage.
"Viele Freunde schlugen mir vor, umzuziehen, und ich sah mir die Möglichkeit eines Bungalows an, aber ich konnte mich nicht dazu durchringen, das Haus zu verlassen, in dem ich mehr als 20 Jahre lang gelebt hatte. Außerdem kann ich nicht mehr Auto fahren, also wollte ich nicht aus der Stadt wegziehen. Da ich mitten im Zentrum wohne, kann ich leicht zu den Geschäften gelangen. Schließlich entschied ich mich, einen Anbau machen zu lassen und einen Stiltz Home Lift einbauen zu lassen. Ich hatte im Internet tolle Kritiken über sie gelesen."
Obwohl die Erweiterungspläne nach Einwänden von Nachbarn zunächst abgelehnt wurden, erteilte der Stadtrat von Cambridge Herrn Knowles ein Jahr später schließlich doch eine Genehmigung.
Mr. Knowles sagte: "Es war ein langer Weg mit den zwei Jahren klinischer Studien und einem weiteren Jahr Kampf um die Baugenehmigung, aber jetzt ist mein Anbau endlich fertig und der Stiltz Home Lift ist an seinem Platz, und er hat mein Leben wirklich verändert. Ich kann jetzt mit einem Knopfdruck das Obergeschoss meines Hauses erreichen. Der Lift ist auch großartig, um z. B. Tüten mit Lebensmitteln in die Küche zu tragen, während ich vorher wirklich Mühe hatte, sowohl die Tüten als auch mich selbst die Treppe hinaufzubringen."
Herr Knowles entschied sich für den Stiltz Duo Vista Home Lift, weil ihm sein modernes Aussehen gefiel, das gut zu dem Anbau passt, der einem Wintergarten ähnelt. Die Aufzugskabine ist aus strukturellem Polycarbonat gefertigt und ihr gewölbter Körper ist auf allen Seiten klar, so dass natürliches Licht durch die Fenster des Anbaus einfällt.
Er fügte hinzu: "Mir gefiel das Design des Stiltz Duo Vista, weil er auf allen Seiten transparent ist und in keiner Weise wie ein unattraktiver, eckiger Behindertenaufzug aussieht. Er ist sehr stilvoll und wird mein Haus definitiv aufwerten. Ich glaube, er wäre ein gutes Verkaufsargument für einen potenziellen Käufer, selbst wenn er kein Mobilitätsproblem hätte, einfach weil er so toll aussieht.
"Ich bin wirklich froh, ein Produkt gefunden zu haben, das mein Leben so dramatisch verbessert hat, und ich würde jedem, der den Kauf eines Stiltz Home Lifts in Erwägung zieht, raten, keine Zeit mehr zu verschwenden und sich einen zu kaufen!"