{{{sourceTextContent.title}}}

Enn-Tisch: Sanfte Linien

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Der Tisch „Enn“ von Fumie Shibata und der Dialog zwischen Italien und Japan

{{{sourceTextContent.description}}}

In der japanischen Kultur liegt Schönheit, ebenso wie in der italienischen, nicht nur in der Form, sondern auch im Raum, der sie umgibt: in der Stille, der Schlichtheit und dem Unausgesprochenen. Um dieses Konzept auszudrücken, verwenden wir in Japan das Wort „MA“: die Präsenz der Leere, eine Pause, die dem Sinn Raum gibt.

Der Tisch „Enn“ ist aus dieser gemeinsamen Sensibilität entstanden. Entworfen für Flexform, vereint er meisterhafte italienische Handwerkskunst mit dem für Japan typischen Sinn für Ausgewogenheit und Zurückhaltung.

Das Ledergestell ist eine Hommage an das kulturelle Erbe von Flexform, während seine strukturelle Schlichtheit jedes Detail hervorhebt. Für mich beginnt Design mit einer Intuition, die oft von der Natur und dem Alltag geprägt ist.

„Mit Enn wollte ich mehr als nur einen einfachen Tisch schaffen: einen sicheren Hafen, der das Zusammenspiel von Form und Gefühl, Tradition und Innovation, Japan und Italien fördert.“

Fumie Shibata