Dies ist eine automatisch generierte Übersetzung. Wenn Sie auf den englischen Originaltext zugreifen möchten,
klicken Sie hier
#Neues aus der Industrie
{{{sourceTextContent.title}}}
Ein hochkarätiges Familien-Retreat in den Bergen des Libanon
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Luxusresidenz im libanesischen Skigebiet Faqra von Thierry Lemaire
{{{sourceTextContent.description}}}
"Dieses Haus wurde von zwei Menschen mit sehr unterschiedlichen Persönlichkeiten konzipiert", bemerkt Nicolas Garzouzi den Bergrückzug, den er mit seiner Frau Michèle und ihren beiden Söhnen im libanesischen Skigebiet Faqra teilt
Eine Anforderung war hier eine raumhohe Stahlbar im kleinen Salon, damit sie die Gäste mit ihren Pole-Dancing-Fähigkeiten begeistern konnte. "Jedes Mal, wenn wir Freunde haben", schwärmt sie, "klettern die Männer nach oben und die Frauen werden zu Göttinnen der Nacht!". Gemeinsam besitzen die Garzouzis die Hermès-Lizenz für den Libanon.
Für Nicolas ist das Fünf-Schlafzimmer-Haus in hohem Maße die Verwirklichung eines Traums. Während des Bürgerkriegs des Landes, der von 1975 bis 1990 andauerte und seine Heimatstadt Beirut auseinander riss, flüchtete er sich oft in die Nähe eines Freundes. "Ich schwor, dass ich eines Tages hier ein eigenes Haus bauen würde und dass es eine Oase des Friedens sein würde", erinnert er sich.
Die unmittelbare Umgebung, die von knorrigen Kalksteinformationen dominiert wird, ist mondähnlich und magisch. Die Landschaftsgestaltung des Gartens wurde von Vladimir Djurovic geleitet, dessen schwungvollste Geste die Verlegung von ausgehobenen Felsen war, um einen stalagmidenartigen Bildschirm für den Pool am Haupteingang des Hauses zu schaffen. Der Architekt des Hauses, Raëd Abillama, entschied sich dagegen, die ebenerdige Fassade mit Steinplatten aus dem Grundstück zu verkleiden. Es dauerte zwei Jahre, bis die lokalen Handwerker sie zusammenstellten. Abillama teilt Nicolas' Liebe zur Präzision. "Wir sind verrückt nach Geraden", gesteht der geniale Beiruti, "und Nicolas ist auch ein Wahnsinniger nach Symmetrie."
Lemaire wurde mitgebracht, um den Innenräumen Wärme und eine zusätzliche Dosis Dramatik zu verleihen. Er entschied sich dafür, weitgehend mit nur drei Materialien zu arbeiten - Teakholz, Bronze und iranischer Travertin. Die letzte wurde wegen ihrer graubeige Farbe und ihrer stark geäderten Muster gewählt. "Es sieht fast wie eine Landschaft aus", sagt der Designer. Er ist auch sehr daran interessiert, einen unmittelbaren Eindruck zu hinterlassen. "Wenn man ein Haus betritt, sollte man mit etwas Starkem konfrontiert werden", sagt er. Hier handelt es sich um einen markanten Flur, dessen Teakholzwände und -decken mit trapezförmigen Bronzeplatten geschmückt sind, die an Kletterei erinnern.
Im Gegensatz zur Geradlinigkeit der Architektur sind viele der Möbel skulptural und kurvenreich. Beispiele dafür sind das topographische Pyrenäen-Sofa von Fredrikson Stallard im Wohnzimmer, der sich schlängelnde Esstisch Massimiliano Locatelli und die mit Steigbügeln ausgestattete lederbezogene Bar, die Michèle vom libanesischen Designer rm David/Nicolas in Auftrag gab. Das letzte Stück, auf dem die Gäste spreizen und auch ihre Getränke platzieren können, basiert auf einem Balken, einem Gerät, das sie während ihrer High School-Zeit liebte.
Michèles lebhafter, skurriler Geschmack macht sich überall bemerkbar, sei es bei der Wahl einer Hermès-Tapete mit Vögeln, Leoparden und Affen für den kleinen Salon oder beim Entwurf in ihrer Garderobe, der Leopardenprint mit schwacher Orange und Lippenstift-Rosa kombiniert. Die spiralförmige Stahlrutsche in der Garage wurde ebenfalls auf ihr Drängen hin installiert. "Ich habe Nicolas gesagt, dass mein Traum es war, morgens hinunter zu gleiten und direkt in mein Auto zu springen", erinnert sie sich. "Es gibt dir einen echten Adrenalinschub. Viel besser als vier Tassen Kaffee!"
Doch nicht alles ist Frivolität. Auf der einen Seite des Hauses haben die Garzouzis auch eine kleine höhlenartige Kapelle errichtet. "Für mich war es nicht möglich, ein solches Haus zu bauen, ohne Gott zu feiern", sagt Michèle. "Wenn du darüber sprichst, deine Gnaden zu zählen, dann mache ich es dort." Und jetzt, da das Haus fertig ist, glaubt Nicolas, dass die Kapelle helfen wird, einen weiteren Traum zu verwirklichen. "Eines Tages", sagt er, "Ich hoffe, wir taufen unsere Enkelkinder dort!"
Fotos: Henry Bourne
Interview: Ian Phillips